Her zorlukla beraber bir kolaylık vardır

İnşirah Suresi, sekiz kısa ayettir. Mekke döneminde, Peygamberimiz’in davetinin en zor yıllarında indi. Alay, boykot ve yalnızlığın ortasında Allah ona şöyle seslendi:

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

“Elbette güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.”

İnşirah 5-6

“Sonra” değil, “beraber”

Ayet “zorluktan sonra kolaylık” demiyor. “Zorlukla beraber kolaylık” diyor. Arapçadaki “mea” kelimesi birliktelik anlatır. Kolaylık, zorluğun bitmesini beklemez; zorluğun içinde, onunla aynı anda vardır.

Hastalığın içinde bir yakınlaşma, kaybın içinde bir olgunlaşma, darlığın içinde bir dua. Kolaylık bazen hâlin değişmesi değil, o hâle dayanma gücünün verilmesidir.

Bir zorluk, iki kolaylık

Ayet iki kez tekrar edilir. Arap dilinde “el-usr” (zorluk) kelimesi belirli, “yusr” (kolaylık) kelimesi belirsiz kullanılmıştır. Âlimler bundan şu sonucu çıkarmıştır: Tekrarlanan zorluk aynı zorluktur, kolaylık ise her seferinde yeni bir kolaylıktır. İbn Abbas’a nispet edilen söz bunu anlatır: “Bir zorluk iki kolaylığa asla galip gelemez.”

Göğsünü açmadık mı?

Sure, bir soruyla başlar: “Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı? Senin şanını yüceltmedik mi?” (İnşirah 1-4)

Önce geçmişteki nimetler hatırlatılır, sonra gelecek için müjde verilir. Zor zamanlarda yapılacak ilk şey belki de budur: Daha önce nasıl kurtulduğunu hatırlamak.

Hz. Mûsâ’nın “göğsümü genişlet” duası da bu ferahlığı ister: Rabbişrahlî sadrî duası.

Bitince yorul

Sure bir eylem çağrısıyla biter:

“Öyleyse bir işi bitirince diğerine koyul ve yalnız Rabbine yönel.”

İnşirah 7-8

Kolaylık beklemek, boş oturmak değildir. Bir işi bitirince öbürüne geçmek ve her işte kalbi Allah’a yöneltmek.

Bugün için

Bu ayetleri telefonunun ekranına, çalışma masana yaz. Zorluk geldiğinde kendine iki kez tekrarla. Çünkü Allah da iki kez söyledi.